Setting up tests environment with PostgreSQL, Docker, Vitest, and GitHub Actions